안녕하세요 구독자 여러분! 오늘 저희가 전해드릴 소식은 매우 심각한 상황입니다. 캘리포니아 중부 지역에서 발생한 대규모 산불로 인해 약 14,000에이커의 지역이 불에 휩싸였습니다. 이로 인해 많은 주민들이 대피령을 받아 긴급 대피를 해야 했습니다. 이번 산불은 매우 위험한 상황이며, 소방서와 관계 기관들이 진화 작업에 총력을 다하고 있습니다. 우리 모두가 이 상황을 주시하며 피해가 확산되지 않기를 간절히 바라고 있습니다. 이번 사건에 대해 계속해서 업데이트할 예정이니 구독자 여러분의 관심과 기도를 부탁드립니다.
산불 확산, 14,168 에이커 도달
트레이시 남서쪽 로렌스 리버모어 국립 연구소 부근에서 발생
산 호아킨 카운티에서 발생한 강풍 산불이 일요일 밤까지 14,168 에이커로 확산되었고, 일부 지역에서 대피령이 내려졌다고 관계자들이 밝혔다. 트레이시 동쪽, 샌프란시스코 동쪽에 위치한 코럴 화재는 현재 50% 진화되었다고 캘리포니아 산림청이 전했다. 이 화재는 토요일 오후 늦게 트레이시 남서쪽의 로렌스 리버모어 국립 연구소 Site 300 부근에서 발생했다.
로렌스 리버모어 국립 연구소 시설 및 운영에 영향 없어
환경보호청에 따르면 Site 300은 “핵무기 연구를 지원하는 고폭발물 및 재료 시험 현장”이며, 1950년대부터 운영되면서 토양과 지하수를 유해 화학물질로 오염시켰다고 한다. 연구소 대변인 폴 라이엔은 화재가 연구소 시설이나 운영에 위협이 되지 않았고, 화재가 연구소에서 멀어졌다고 밝혔다.
400명 이상의 소방관들이 진화 작업 중
강풍과 마른 풀로 진화 작업 어려워
400명 이상의 소방관들이 이 화재 진압에 투입되었다. 강풍과 마른 풀로 인해 진화 작업이 어려웠지만, 일요일 아침 기상 조건이 “소방관들에게 유리하게 변화”하면서 진척을 보이고 있다고 관계자들은 전했다.
I-580 고속도로 일시 폐쇄
짙은 연기로 인해 샌프란시스코 베이 지역과 산 호아킨 카운티를 연결하는 I-580 고속도로가 수 시간 동안 양방향으로 폐쇄되었다. 일요일 오후에는 서행선 전 차선과 동행선 1개 차선이 재개통되었다.
대피령 내려져, 임시 대피소 운영
트레이시의 Larch Clover Community Center에 임시 대피소 마련
화재 확산에 따라 해당 지역 주민들에 대한 대피령이 내려졌다. 트레이시의 Larch Clover Community Center에 임시 대피소가 마련되었다.
화재 원인 조사 중
화재 원인에 대해서는 현재 조사 중이다.
개인적 소감
이번 산불 사태는 매우 위험한 상황이었던 것 같습니다. 로렌스 리버모어 국립 연구소 인근에서 발생했다는 점에서 더욱 우려스러웠지만, 다행히도 연구소 시설과 운영에는 큰 영향이 없었던 것 같아 안심이 됩니다. 400명이 넘는 소방관들이 진화 작업에 힘써주셔서 화재가 50% 진화된 것도 다행이라고 생각합니다. 하지만 여전히 진화 작업이 어려운 상황이라 앞으로의 전개가 걱정됩니다. 이번 사태를 계기로 산불 예방과 대응 체계에 대한 관심과 투자가 더욱 필요할 것 같습니다.
번역 과정에서 발견한 영어 단어들
threats의 뜻과 사용 방법
위협, 위험
Example sentences:
The company faces threats from its competitors. 회사는 경쟁사들의 위협에 직면해 있습니다.
The government must address the threats to national security. 정부는 국가 안보에 대한 위협을 해결해야 합니다.
threats는 누군가나 무언가가 해를 끼칠 수 있다는 위험을 나타냅니다. 이 단어는 개인, 기업, 국가 등 다양한 대상에 사용될 수 있습니다.
Sosa의 응용
적용, 활용
Example sentences:
The principles of Sosa can be applied to many different situations. Sosa의 원칙은 다양한 상황에 적용될 수 있습니다.
The company is exploring new ways to apply Sosa’s findings. 회사는 Sosa의 연구 결과를 새로운 방식으로 활용하는 방법을 모색하고 있습니다.
Sosa는 특정한 이론이나 개념을 다른 분야에 적용하거나 활용하는 것을 의미합니다. 이를 통해 기존의 지식을 확장하고 새로운 해결책을 찾을 수 있습니다.
contain 활용 예시
포함하다, 담고 있다
Example sentences:
This box contains all the necessary supplies for the project. 이 상자에는 프로젝트에 필요한 모든 물품이 포함되어 있습니다.
The report contains detailed information about the company’s financial performance. 이 보고서에는 회사의 재무 성과에 대한 자세한 정보가 담겨 있습니다.
contain은 어떤 것이 다른 것을 포함하고 있다는 의미입니다. 이 단어는 물리적인 공간뿐만 아니라 정보, 데이터 등 다양한 대상에 사용될 수 있습니다.
expanded 관련 표현들
확장된, 확대된
Example sentences:
The company has expanded its product line to include new items. 회사는 제품 라인을 확장하여 새로운 품목을 추가했습니다.
The university has expanded its campus with the addition of a new building. 대학교는 새 건물 건립으로 캠퍼스를 확장했습니다.
expanded는 어떤 것이 더 크거나 많아지는 것을 의미합니다. 이 단어는 제품, 서비스, 시설 등 다양한 분야에서 사용될 수 있습니다.
east 암기하기
동쪽
Example sentences:
The sun rises in the east every morning. 태양은 매일 아침 동쪽에서 뜹니다.
The family moved to the east coast for a change of scenery. 가족은 새로운 풍경을 보기 위해 동부 해안으로 이사했습니다.
east는 방위의 하나로, 지구상에서 가장 먼저 해가 뜨는 방향을 나타냅니다. 이 단어는 지리, 방향, 위치 등을 설명할 때 자주 사용됩니다.
언어 학습은 쉽지 않은 과정이지만, 꾸준히 노력한다면 반드시 발전할 수 있습니다. 여러분 모두 영어 실력 향상을 위해 열심히 공부하세요! 화이팅!