오늘 저희가 전해드리는 소식은 참으로 안타깝습니다. 캘리포니아 Kern County에서 발생한 대규모 산불로 인해 300에이커 이상의 지역이 소실되었다는 것입니다. 이번 화재로 인해 많은 이들이 큰 피해를 입었으며, 당국은 현재 상황을 신속히 파악하고 진화 작업에 총력을 기울이고 있습니다. 우리 모두 이 어려운 시기를 함께 극복해나갈 수 있기를 바랍니다. 앞으로도 이러한 재난 상황에 대한 정보를 지속적으로 전해드리겠습니다.
서우드 화재, 캘리포니아 켄 카운티에서 발생
화재 발생 시간 및 위치
서우드 화재는 5월 10일 오전 10시 15분경 셔우드 애비뉴와 파모소-우디 로드 북쪽 지역, 65번 고속도로 동쪽 및 베이커스필드 북쪽에서 발생했다고 캘리포니아 소방청(Cal Fire)이 밝혔습니다.
화재 진압 상황
화재는 오후 6시 55분 기준 80% 진압되었으며, 면적은 373에이커에서 343에이커로 줄어들었습니다. 인근 지역에 발령되었던 대피 경보도 해제되었습니다. 소방관들은 밤새 연기가 나는 부분을 진압할 계획이며, 화재 감시를 계속할 예정입니다.
화재 진압을 위한 노력
항공기 지원 및 기상 상황
소방관들은 포터빌에서 온 항공기의 도움을 받아 화재를 진압하고 있습니다. 당일 오후 기온은 섭씨 낮은 20도대였고, 시속 16~19km의 북서풍이 불었습니다.
향후 기상 악화 우려
기상 전문가 카를로스 몰리나에 따르면, 금요일 오후부터 일요일까지 기온이 10~15도 더 올라 섭씨 중반 80도까지 치솟을 것으로 예상됩니다. 습도 또한 15~19%까지 낮아질 것이라고 합니다. 이러한 악화된 기상 조건으로 인해 화재 진압이 어려워질 수 있다고 우려했습니다.
주민 대피 권고
대피 명령 발령 시 주민 대응
몰리나는 주민들이 관계 기관의 지시에 주목하고 대피 명령이 내려지면 즉시 대피할 것을 권고했습니다. 이는 주민들의 안전을 지키고 소방관들이 화재 진압에 집중할 수 있게 하기 위함입니다.
최근 유사 화재 사례
- 2023년 12월 10일, 벤투라 및 리버사이드 카운티에서 강풍으로 인한 산불 발생, 일부 대피령 내려져
- 2023년 8월 9일, 샌디에이고 카운티의 번니 화재 진압, 대피령 해제
- 2023년 7월 26일, 남부 캘리포니아에서 수백 에이커 소실된 3건의 산불 발생
번역 과정에서 발견한 영어 단어들
Because의 뜻과 사용 방법
Korean translation: 왜, 그래서
Example sentences:
– I couldn’t go to the party because I had to study for my exam. 시험 공부를 해야 해서 파티에 갈 수 없었어요.
– She didn’t come to the meeting because she was sick. 그녀가 아파서 회의에 오지 않았습니다.
Detailed explanation: “Because” is used to explain the reason or cause of something. It is used to connect two clauses, with the reason or explanation following “because”.
Copy의 응용
Korean translation: 복사하다, 모방하다
Example sentences:
– I copied the recipe from the cookbook to make the same dish. 요리책에서 그 레시피를 복사해서 같은 요리를 만들었어요.
– She copied the design of the dress from a fashion magazine. 그녀는 패션 잡지에서 그 드레스 디자인을 모방했습니다.
Detailed explanation: “Copy” means to reproduce or imitate something exactly. It can be used to refer to making a duplicate of a document, image, or other material, as well as imitating someone’s style, behavior, or ideas.
Gusty 활용 예시
Korean translation: 돌풍이 부는, 강풍의
Example sentences:
– The gusty winds caused many trees to fall down. 강풍으로 인해 많은 나무들이 쓰러졌습니다.
– The boat rocked back and forth in the gusty conditions on the lake. 호수에서 강풍으로 인해 보트가 앞뒤로 흔들렸습니다.
Detailed explanation: “Gusty” describes a wind that is strong, sudden, and irregular. It is used to describe weather conditions where the wind is blowing in a forceful and unpredictable manner.
here 관련 표현들
Korean translation: 여기, 이곳
Example sentences:
– I left my wallet here on the table. 내 지갑을 여기 테이블 위에 두고 왔어요.
– Please sit down here next to me. 여기 내 옆에 앉아 주세요.
Detailed explanation: “Here” is a word used to indicate a specific location or place. It is often used to refer to the current location or position of the speaker or the object being discussed.
started 암기하기
Korean translation: 시작하다, 착수하다
Example sentences:
– I started learning a new language last month. 지난달부터 새로운 언어를 배우기 시작했어요.
– She started her own business last year. 그녀는 작년에 자신의 사업을 시작했습니다.
Detailed explanation: “Started” is the past tense of the verb “to start,” which means to begin or commence an action or activity. It is used to indicate the beginning of a process, event, or undertaking.
언어 학습에 힘써주셔서 감사합니다. 꾸준히 노력하면 언젠가는 목표하신 언어 실력을 달성하실 수 있을 것입니다. 화이팅!