안녕하세요 구독자 여러분! 오늘은 우리가 직면한 또 다른 생태계 위기에 대해 말씀드리고자 합니다. 최근 보도된 “Opinion: Can the Sierra Nevada bighorn dodge extinction? It may mean reining in another wild animal”이라는 기사는 시에라 네바다 산양의 멸종 위기에 대한 심각한 경고를 전하고 있습니다. 이 고귀한 동물은 인간의 활동으로 인해 그 생존이 위협받고 있는데, 우리는 이러한 문제에 대해 깊이 고민하고 적극적인 해결책을 모색해야 합니다. 이번 기사를 통해 우리가 자연과 공존하는 방법을 배울 수 있기를 바랍니다. 함께 힘을 모아 이 위기를 극복할 수 있기를 기원합니다.
시에라 네바다 산양: 멸종 위기의 고산 동물
시에라 네바다 산양의 역사와 위협
시에라 네바다 산양은 남부와 중부 시에라 네바다 고봉에 서식하는 독특하고 멸종 위기에 처한 동물입니다. 존 뮤어는 그들을 “시에라 산악인 중 가장 용감한 자”라고 불렀습니다. 이 동물들은 수세기에 걸쳐 고대와 현대의 기후 극단, 인간이 도입한 질병, 그리고 다른 생존의 위협을 견뎌냈습니다. 그러나 그들이 직면한 가장 큰 위험은 다른 토착 종으로부터 올 수 있습니다.
보존 노력과 성과
이 양들의 연구와 보전에 50년 간 관여해온 경험을 통해, 저는 시에라 네바다 산양이 6번의 빙하기를 견뎌냈다는 것을 알게 되었습니다. 그러나 이 야생의 상징들은 1860년경부터 여름마다 그들의 산을 덮친 가축 양떼로 인한 질병으로 멸종 직전까지 갔습니다. 그들의 180마일에 달하는 원래 서식지는 오웬스 밸리 남부의 3개 집단으로 줄어들었습니다.
다행히도, 지난 50년 동안 가축 양떼로부터 폐렴이 시에라 산양에게서 발견되지 않았습니다. 이 질병으로 멸종된 개체군은 수십 년 동안 서부에서 복원되어 왔습니다. 이러한 노력은 주로 살아남은 개체군에서 야생 양을 포획하여 역사적 서식지에 방사하는 이동 방식에 의존해왔습니다.
시에라 산양의 위기와 도전
기후 변화와 포식자의 위협
1970년대 말 정부 기관과 협력하여 시에라 산양 복원 프로그램을 시작했습니다. 1985년까지 시에라 산양 개체수는 250마리에서 300마리로 늘어났습니다. 2016년에는 약 700마리까지 늘어나며 멸종 위기 종 복원 성공 사례로 여겨졌습니다. 그러나 이야기는 훨씬 더 복잡해졌습니다.
가축 양떼 질병 외에도 시에라 산양에게 또 다른 위협이 있습니다. 바로 극심한 겨울 폭설과 그로 인한 아사입니다. 특히 낮은 고도로 내려가 눈이 적고 먹이가 풍부한 곳으로 이동하지 못하는 개체군에게 큰 위협이 되고 있습니다.
산양 개체수 감소와 멸종 위기
2016-17년과 2018-19년 겨울의 폭설로 많은 시에라 산양이 죽었지만, 이후 온화한 겨울에 개체수가 다시 늘어났습니다. 이 놀라운 강인한 동물들이 어떤 역경도 견딜 수 있을 것 같았습니다.
하지만 지난 겨울은 모든 기록을 깨뜨리며 상황을 완전히 바꿔놓았습니다. 이전 극심한 겨울보다 훨씬 더 많은 양들이 죽었을 뿐만 아니라, 14개 개체군 중 5개가 멸종되어 암컷이 한 마리도 남지 않게 되었습니다. 이로 인해 복원 프로그램이 2010년 수준으로 되돌아가게 되었습니다.
산양을 위협하는 천적, 산악사자
산악사자의 포식 위협
극심한 겨울이 시에라 산양의 최대 살인자는 아닙니다. 그 자리는 산악사자가 차지하고 있습니다. 평균적으로 6년에 한 번 발생하는 극심한 겨울과 달리, 산악사자의 포식은 매년 일어납니다. 2016-17년 폭설 겨울에는 한 큰 시에라 산양 개체군이 절반 가량 줄어들었는데, 대부분이 사자에 의한 것이었습니다.
이러한 포식은 주로 양들이 영양가 높은 초기 먹이를 먹을 수 있는 저지대 겨울 서식지에서 일어나는데, 이곳은 또한 사슴이 몰려드는 곳이어서 산악사자의 먹이가 되고 있습니다.
다른 지역의 산양 개체군에 미치는 영향
산악사자는 시에라 네바다 지역뿐만 아니라 뉴멕시코, 텍사스, 캐나다 남부 알버타 등 다른 지역의 산양 개체군에도 상당한 영향을 미치는 것으로 나타났습니다. 이처럼 다양한 지역에서 산양을 위협하는 산악사자의 습성은 매우 우려스러운 상황입니다.
번역 과정에서 발견한 영어 단어들
avalanches의 뜻과 사용 방법
눈사태
English: The avalanche swept down the mountain, burying the village below. 눈사태가 산을 내려와 아래의 마을을 덮었다.
Korean: 눈사태는 갑자기 발생하여 많은 피해를 줄 수 있습니다. 안전한 지역에 있는 것이 중요합니다.
records의 응용
기록
English: The athlete broke the world record in the 100-meter dash. 그 선수가 100미터 달리기 세계 기록을 깼습니다.
Korean: 기록은 과거의 성과를 보여주며, 새로운 목표를 세우는 데 도움이 됩니다.
Email 활용 예시
이메일
English: I will send you the report by email later today. 오늘 늦게 보고서를 이메일로 보내드리겠습니다.
Korean: 이메일은 빠르고 편리한 의사소통 수단입니다. 업무와 개인적인 용도로 다양하게 활용할 수 있습니다.
every 관련 표현들
모든
English: I try to exercise every day to stay healthy. 건강을 위해 매일 운동하려고 노력합니다.
Korean: “모든”은 전체를 포함하는 의미로 사용됩니다. 상황에 따라 다양한 표현으로 활용할 수 있습니다.
along 암기하기
따라서
English: I walked along the river and enjoyed the beautiful scenery. 강을 따라 걸으며 아름다운 풍경을 즐겼습니다.
Korean: “along”은 “따라서” 또는 “~을 따라”의 의미로 사용됩니다. 문장에서 자연스럽게 사용할 수 있도록 연습하는 것이 좋습니다.
여러분, 영어 실력 향상을 위해 열심히 공부하세요! 화이팅!