안녕하세요 소중한 구독자 여러분! 최근 오렌지 카운티에서 구조팀이 철수하면서, 다음 산불이 발생할 때 누가 말들을 구출할지에 대한 우려가 제기되었습니다. 이는 정말 걱정되는 상황이군요. 우리는 이런 비극이 반복되지 않도록 해야 합니다. 이를 위해서는 지역 당국과 동물 보호단체들이 긴밀히 협력하여 효과적인 대응 계획을 마련해야 할 것 같습니다. 우리 모두가 힘을 합쳐 이 문제에 관심을 가지고 해결책을 찾아나가야 합니다. 이번 일이 다시는 일어나지 않기를 간절히 바랍니다.
말 구조 구조대의 역할과 한계
오렌지 카운티의 야생화재 대응
Dee Dee Friedrich는 오렌지 카운티에서 말 구조 팀이 구성되기 전에는 야생화재 대응이 얼마나 혼란스러웠는지를 기억하고 있습니다. 2008년 프리웨이 컴플렉스 화재가 코로나에서 시작되어 그녀가 살고 있던 요르바 린다로 번졌을 때, Friedrich와 그녀의 남편은 몇 시간 내에 돼지를 밧줄로 묶고 걱정스러워하는 말들을 트레일러에 실어 대피시켰습니다. 이웃의 마지막 말을 구출할 때까지 불길은 도로 양쪽으로 번지고 있었습니다.
말 구조 팀의 형성과 발전
“제가 아는 모든 사람들이 동물들을 대피시켰지만, 우리가 준비가 되어 있지 않다는 것을 깨닫게 되었습니다.” 라고 Yorba Linda Country Riders의 회장인 Friedrich가 말했습니다. “이것이 많은 사람들이 ‘이런, 우리에게 계획이 없구나’라고 생각하게 만든 계기가 되었습니다.”
그 해에 오렌지 카운티의 말 애호가들은 산후안 카피스트라노에 기반을 둔 Large Animal Rescue Team을 결성했습니다. 지난 15년 동안 이 훈련된 자원봉사자들, 그 중에는 2009년에 가입한 Friedrich도 포함되어, 카운티 전역의 야생화재에서 말과 가축을 대피시켜 왔습니다.
자원 부족과 서비스 축소
팀의 서비스 제한
그러나 이제 유한한 자원과 회원 수 감소를 이유로, 이 단체는 배치를 산후안 카피스트라노 시 경계 내로 제한하기로 결정했습니다. 이 조치로 인해 산타 아나 산맥의 구릉지와 계곡, 치노 힐스 등 말 목장이 많은 지역의 말 애호가들이 다시 혼자 대응해야 하는 상황이 되었습니다.
동물 구조 팀의 어려움
“동물 대응팀이 현재의 노력을 감당할 수 없다고 느끼는 것은 오렌지 카운티에만 국한된 문제가 아닙니다.” 라고 California Veterinary Emergency Team의 어소시에이트 디렉터인 William Burke가 말했습니다. “하지만 이 팀이 실제로 서비스 범위를 축소하기로 결정한 첫 사례라고 생각합니다.”
말 구조 팀의 과거와 현재
말 구조 팀의 설립과 발전
산후안 카피스트라노는 2008년 시 비상 서비스 매니저의 도움으로 이 프로그램을 시작했고, 교육 세션은 카운티 전역의 말 애호가 커뮤니티로 확대되었습니다. 최대 규모에 이르렀을 때는 274명의 회원이 있었고, 이들은 카운티의 상호 지원 자원으로 활용될 수 있었습니다.
서비스 축소에 대한 우려
“원래 계획은 북부 오렌지 카운티에 화재가 발생하면 남부 카운티 회원들이 와서 도와주고, 반대의 경우에도 그렇게 하는 것이었습니다.” 라고 Friedrich가 말했습니다. “불행히도 지금은 다른 사람들이 와서 도와줄 것이라고 믿을 수 없는 상황입니다.”
결론
오렌지 카운티의 말 애호가 커뮤니티는 이번 결정으로 인해 큰 어려움에 직면하게 되었습니다. 자원 부족과 회원 감소로 인해 Large Animal Rescue Team이 서비스 범위를 축소하기로 한 것은 안타까운 일입니다. 이제 많은 말 목장 지역의 주민들이 다시 혼자 대응해야 하는 상황이 되었습니다. 이러한 상황은 기후 변화로 인해 점점 더 심각해지는 야생화재에 대한 대응 능력의 부족을 보여줍니다. 말 구조 팀의 역할과 한계에 대한 이해를 높이고, 이들이 지속적으로 활동할 수 있도록 지원하는 것이 중요할 것 같습니다.
번역 과정에서 발견한 영어 단어들
equestrian의 뜻과 사용 방법
말을 타는 사람, 승마하는 사람
English: The equestrian performed a daring jump over the obstacle. / Korean: 그 승마 선수는 장애물을 과감하게 뛰어넘었다.
equestrian은 말을 타는 사람을 의미합니다. 이 단어는 주로 승마 경기나 승마 활동과 관련하여 사용됩니다.
said의 응용
말했다
English: “I will finish the project,” she said confidently. / Korean: “프로젝트를 완료하겠습니다,” 그녀가 자신감 있게 말했다.
said는 ‘말했다’는 의미의 동사로, 누군가의 말을 인용할 때 사용됩니다. 다양한 문장에서 활용할 수 있습니다.
rescue 활용 예시
구출하다, 구조하다
English: The firefighters rescued the trapped victims from the burning building. / Korean: 소방관들이 불타는 건물에 갇힌 피해자들을 구출했다.
rescue는 위험한 상황에서 누군가를 안전하게 구출하거나 구조하는 것을 의미합니다. 다양한 상황에서 사용할 수 있습니다.
would 관련 표현들
would: ~할 것이다, ~하겠다
English: I would love to go on a trip with you this weekend. / Korean: 이번 주말에 당신과 여행을 가고 싶습니다.
would는 미래에 대한 의지나 습관을 표현할 때 사용됩니다. 다양한 문장에서 활용할 수 있습니다.
help 암기하기
도와주다, 도움을 주다
English: Can you help me with my homework? / Korean: 숙제 좀 도와주시겠어요?
help는 누군가에게 도움을 주거나 지원하는 것을 의미합니다. 다양한 상황에서 사용할 수 있습니다.
여러분, 영어 실력 향상을 위해 열심히 공부하세요! 화이팅!