안녕하세요 구독자님들! 오늘 전해드릴 소식은 정말 안타깝습니다. 미국 바이든 행정부가 북부 긴귀박쥐를 멸종위기종으로 지정했다는 것입니다. 이 귀여운 박쥐는 오랫동안 숲속에서 평화롭게 살아왔지만, 최근 들어 서식지 파괴와 기후변화로 인해 개체수가 급격히 감소하고 있습니다. 이번 결정으로 북부 긴귀박쥐는 보호 대상이 되어 보다 적극적인 보존 노력이 이루어질 것으로 기대됩니다. 우리 모두가 이 작은 생물들을 지켜낼 수 있도록 관심과 노력을 기울여야 할 것 같습니다.
북부 긴귀박쥐, 멸종 위기에 처한 종 구조를 위한 마지막 노력
바이든 행정부의 멸종 위기 지정
바이든 행정부는 치명적인 곰팡이 질병으로 인해 멸종 위기에 처한 북부 긴귀박쥐를 멸종 위기종으로 지정했습니다. 이는 이 종을 구하기 위한 마지막 노력입니다.
백색코증후군이 박쥐 개체수를 감소시키고 있는 상황
백색코증후군은 동굴에 서식하는 박쥐 종들, 특히 북부 긴귀박쥐를 전례 없는 속도로 감소시키고 있습니다. 이 질병은 박쥐의 날개, 코, 귀에 하얀 곰팡이를 발생시켜 박쥐들이 겨울잠 중 일찍 깨어나게 하고 결국 굶어 죽게 만듭니다.
북부 긴귀박쥐의 현황과 멸종 위기
개체수 감소와 지리적 분포 축소
북부 긴귀박쥐는 37개 동부 및 중북부 주와 워싱턴 D.C., 그리고 캐나다 대부분 지역에 서식하고 있습니다. 하지만 백색코증후군으로 인해 개체수가 97% 이상 감소했으며, 이 질병은 2025년까지 북부 긴귀박쥐의 전체 서식지를 뒤덮을 것으로 예상됩니다.
다른 박쥐 종들도 위협받고 있는 상황
북부 긴귀박쥐 외에도 삼색박쥐와 작은갈색박쥐가 백색코증후군의 피해를 받고 있습니다. 정부는 삼색박쥐를 멸종 위기종으로 지정하고 작은갈색박쥐도 검토 중입니다.
북부 긴귀박쥐 보호를 위한 노력
법적 보호 조치와 복원 계획
북부 긴귀박쥐는 2015년 위협종으로 지정되었지만, 상황이 점점 악화되어 3월에 멸종 위기종으로 재분류되었습니다. 이에 따라 연방 기관들은 이 종의 서식지에 영향을 줄 수 있는 사업을 승인할 때 멸종 위기종법에 따라 검토를 받아야 합니다. 또한 민간 토지 소유주들도 이 종에 피해를 줄 수 있는 행위에 대해 허가를 받아야 합니다.
서식지 보호와 복원 노력
북부 긴귀박쥐는 여름에는 나무 밑 껍질이나 나무 구멍, 틈새에 단독 또는 소규모로 서식합니다. 따라서 복원 노력은 이러한 여름 서식지 보호에 초점을 맞출 것입니다. 한편 겨울 서식지인 동굴과 폐광 공개는 오히려 위험할 수 있어 피하기로 했습니다.
박쥐의 중요성과 보호의 필요성
농업에 대한 기여와 생태계 역할
박쥐는 해충을 잡아먹고 일부 식물을 꽃가루 받이하면서 미국 농업에 연간 30억 달러의 도움을 줍니다. 따라서 이들 종의 보호는 매우 중요합니다.
보호 활동에 대한 희망
북부 긴귀박쥐의 상황은 매우 심각하지만, 보존 전문가들은 “포기하지 말아야 한다”고 말합니다. 법적 보호와 지속적인 노력을 통해 작은 개체군이라도 살려낼 수 있다는 것입니다.
번역 과정에서 발견한 영어 단어들
causes의 뜻과 사용 방법
원인, 이유
English: The heavy rain was the cause of the flood. / The economic crisis caused many people to lose their jobs.
Korean: 폭우가 홍수의 원인이었다. / 경제 위기로 많은 사람들이 일자리를 잃었다.
causes는 어떤 일이나 상황의 근본적인 이유나 원인을 나타냅니다. 문장에서 주어나 목적어로 사용되며, 다양한 상황에 적용할 수 있습니다.
crevices의 응용
틈새, 갈라진 곳
English: The cat hid in the crevices between the rocks. / Dust collects in the crevices of the furniture.
Korean: 고양이가 바위 사이의 틈새에 숨었다. / 가구의 틈새에 먼지가 쌓인다.
crevices는 좁고 깊은 틈새나 갈라진 곳을 의미합니다. 자연물이나 인공물의 작은 틈새에 적용할 수 있으며, 숨거나 먼지가 쌓이는 등의 용도로 사용됩니다.
administration 활용 예시
행정, 관리
English: The new administration implemented several policy changes. / The hospital’s administration is responsible for managing the facility.
Korean: 새 행정부가 여러 정책 변화를 시행했다. / 병원 행정부가 시설 관리를 담당하고 있다.
administration은 정부나 기관, 단체 등의 운영과 관리를 의미합니다. 정책 결정, 인력 관리, 예산 집행 등의 업무를 포함합니다.
against 관련 표현들
반대, 대항
English: The team played against their rivals in the championship game. / She stood against the unfair policy proposed by the government.
Korean: 팀은 챔피언십 경기에서 라이벌 팀과 맞붙었다. / 그녀는 정부가 제안한 불공정한 정책에 반대했다.
against는 반대, 대항, 반대편을 나타내는 전치사입니다. 경쟁, 대립, 반대 등의 상황에서 사용됩니다.
muzzles 암기하기
입마개
English: The dog wore a muzzle to prevent it from biting. / The police used muzzles to control the aggressive protesters.
Korean: 강아지가 물지 않도록 입마개를 했다. / 경찰은 공격적인 시위대를 통제하기 위해 입마개를 사용했다.
muzzles는 동물이나 사람의 입을 막는 장치를 의미합니다. 물거나 소리를 내지 못하게 하는 용도로 사용됩니다.
여러분, 열심히 공부하여 영어 실력을 향상시키세요! 화이팅!