안녕하세요 구독자 여러분, 오늘은 정말 슬픈 소식을 전해드리게 되었습니다. 허리케인 ‘라하이나’가 하와이 마우이 섬을 강타하면서 많은 이들이 목숨을 잃었고, 도시 전체가 잿더미가 되었습니다. 그 가운데 LA의 무덤개 탐지견들이 끊임없이 희생자들을 찾아내고 있습니다. 이들은 불타버린 잔해 속에서 숨진 이들의 시신을 찾아내는 잔혹한 임무를 수행하고 있습니다. 우리는 이 참혹한 상황에 깊은 애도의 마음을 보냅니다. 이 비극이 더 이상 반복되지 않기를, 그리고 모든 이들이 안전하게 살아갈 수 있기를 간절히 바랍니다.
재앙 속 구조견들의 헌신적인 노력
라하이나 화재 현장에서 고군분투하는 구조견들
라하이나, 하와이 – 로스앤젤레스 카운티 소방서의 수색팀에서 가장 중요한 일원 중 한 명인 프렌티스는 부츠 때문에 고전하고 있습니다. 새로 구입한 부츠가 불편하고 걸음걸이도 이상해서 계속 벗으려 합니다. 핸들러는 덕테이프와 고무줄을 동원해 부츠를 고정시키려 노력하고 있지만, 프렌티스의 집중력을 방해하지 않을까 걱정됩니다.
800명 이상의 실종자를 찾는 구조견들
9살 된 래브라도 retriever인 프렌티스는 이 세기의 가장 치명적인 미국 산불 이후 잔해 속에서 800명 이상의 실종자를 찾는 약 40마리의 시체 탐지견 중 한 마리입니다. 많은 희생자들의 미미한 흔적을 찾아내는 일은 인간 수색대에게는 거의 불가능한 일이지만, 이 낙원의 섬이 마지막 희망을 걸고 있는 것은 바로 이 충성스러운 반려동물들입니다.
열악한 환경 속 구조견들의 헌신
무자비한 열기와 뜨거운 지면
먼저, 이곳은 무자비한 열기에 시달리고 있습니다. 짙은 털을 가진 검은색 래브라도 retriever 4마리 모두가 이 열기에 시달리고 있죠. 이들은 15-20분 단위로 교대해 가며 작업하고, 트럭 안 에어컨 아래에서 휴식을 취합니다. “그들은 피로하지 않고 오히려 더워져요.“라고 핸들러 닉 바텔이 말합니다.
부츠의 중요성과 한계
또한 지면이 극도로 뜨거워 부츠 착용이 필수적입니다. 화재로 인해 나무, 건물 등 그늘이 사라져 뜨거운 태양 아래 노출되어 있는 상황이죠. 오후에는 아스팔트 온도가 150도를 넘어설 정도입니다. 하지만 개들을 위해 만들어진 대부분의 신발은 이런 혹독한 환경에 적합하지 않습니다. “우리가 이들을 시험하고 있고, 신발이 금방 망가지고 있어요.“라고 바텔은 말합니다.
부상에도 불구하고 포기하지 않는 구조견들
부상에도 아랑곳하지 않는 구조견들
이에 핸들러들은 덕테이프를 동원해 부츠를 개들의 다리 위까지 감싸고 있습니다. 수 미터 깊이의 잿더미 속에 숨겨진 여전히 타오르는 불씨에 개들이 빠질 수 있기 때문입니다. 하지만 이들 대부분은 사냥 종에서 선발된 고에너지 개들로, 고통도 아랑곳하지 않고 계속해서 일합니다. “그들은 그저 일하고 싶어 해요. 트럭으로 돌아왔을 때에야 부상을 알 수 있죠.“라고 바텔은 말합니다.
위험을 무릅쓰고 발견한 단 한 조각의 뼈
이렇게 힘든 날들과 위험에도 불구하고, 개들이 누군가를 발견했을 때의 기쁨은 이 모든 것을 보상합니다. 다른 핸들러 에디 루이스의 개 하퍼가 LA팀에서 처음으로 발견한 것은 불타버린 폐차장 속에 묻혀 있던 4인치 크기의 뼈 조각 하나였습니다. 그곳에서 노숙자들이 피신처를 찾다 비극적인 최후를 맞이했던 것 같습니다.
구조견들의 헌신에 대한 감사와 존경
이처럼 구조견들은 극한의 환경과 위험 속에서도 포기하지 않고 최선을 다하고 있습니다. 이들의 헌신과 용기에 깊은 감사와 존경의 마음을 보냅니다. 이들이 없었다면 이 섬의 상처를 치유하고 진정한 애도와 치유의 과정을 거치기 어려웠을 것입니다. 이들의 노력이 없었다면 많은 가족들이 소중한 이들을 영원히 잃어버렸을 것입니다. 이 구조견들의 헌신은 우리 모두에게 큰 교훈을 주고 있습니다.
번역 과정에서 발견한 영어 단어들
grueling의 뜻과 사용 방법
고된, 힘든
The marathon was a grueling experience. 마라톤은 고된 경험이었다.
이 단어는 매우 힘들고 고된 상황을 나타냅니다. 일상생활에서도 사용할 수 있으며, 특히 힘든 시험이나 경기, 작업 등을 설명할 때 유용합니다.
that의 응용
그, 그것
I saw that movie last night. 나는 어젯밤에 그 영화를 봤다.
that은 명사를 대신하여 사용할 수 있는 대명사입니다. 특정한 사물이나 사람을 지칭할 때 유용하게 사용할 수 있습니다.
life 활용 예시
삶
She led an active life. 그녀는 활동적인 삶을 살았다.
life는 우리가 살아가는 삶을 의미합니다. 일상생활, 직업, 취미 등 다양한 맥락에서 사용할 수 있습니다.
duct 관련 표현들
덕트
The air conditioning duct was blocked. 에어컨 덕트가 막혔다.
duct는 공기, 물, 전기 등을 운반하는 통로를 의미합니다. 주로 건물이나 기계 등에서 사용됩니다.
island 암기하기
섬
The family spent their vacation on a remote island. 가족은 외진 섬에서 휴가를 보냈다.
island는 바다 가운데 있는 작은 땅덩어리를 의미합니다. 여행이나 휴가 등에서 자주 사용되는 단어입니다.
열심히 공부하세요! 여러분의 영어 실력이 향상되기를 바랍니다. 화이팅!