안녕하세요, 소중한 구독자 여러분! 오늘은 매우 중요한 소식을 전해드리려 합니다. 최근 보도된 “Red state coal towns still power the West Coast. We can’t just let them die”라는 기사에 대해 말씀드리겠습니다. 이 기사는 미국 서부 연안 지역의 전력 공급을 위해 여전히 의존하고 있는 레드 주(共和당 지배 주)의 석탄 마을들에 대한 내용입니다. 이러한 석탄 마을들은 경제적으로 어려움을 겪고 있지만, 우리는 이들을 단순히 내버려 둘 수 없습니다. 이 기사는 이들 지역 사회의 중요성과 함께 그들이 직면한 과제들을 강조하고 있습니다. 우리 모두가 이 문제에 관심을 가지고 해결책을 찾아야 할 때입니다.
서부 해안 도시들이 몬태나의 석탄 채굴을 지속시키고 있다
아침 햇살 아래의 거대한 흙더미
이른 아침 햇살 아래에서, 이 거대한 회색 더미들을 이상한 산맥으로 착각하기 쉽다. 창백하고 칙칙하며 생명이 없어 보이는 이 더미들 앞에는 느릿느릿 자라는 소나무와 관목들이 있고, 그 너머로는 게으른 푸른 하늘이 펼쳐져 있다.
거대한 채굴 기계들이 만들어낸 더미
하지만 이 더미들은 산이 아니다. 이는 거대한 크레인 기계인 드래그라인이 지하의 풍부한 석탄 층에 접근하기 위해 땅을 뜯어낸 거대한 흙더미들이다. 그리고 우리가 몬태나 남동부 시골 지역, 태평양에서 800마일 이상 떨어진 이곳에 있음에도 불구하고, 이 경관의 파괴에는 서부 해안 도시들이 주된 책임이 있다.
석탄 채굴과 발전소가 서부 해안 도시에 전력을 공급하다
로즈버드 광산의 근로자들
로즈버드 광산의 근로자들은 석탄을 컨베이어 벨트에 실어 옆 마을의 발전소로 보낸다. 이 발전소에서는 이 지구를 파괴하는 연료를 태워 전기를 생산하고, 그 전기의 대부분은 포틀랜드와 시애틀 지역의 가정과 기업에 공급된다. 이는 수십 년 동안 지속되어 온 방식이다.
몬태나 환경운동가들의 불만
“서부 해안 시장들이 이 상황을 만들어냈습니다.” 앤 헤지스가 말한다. 그녀의 목소리에는 좌절감이 묻어난다. 헤지스와 그녀의 동료 몬태나 환경운동가들은 오레건과 워싱턴이 향후 20년 내 100% 청정 에너지 사용을 의무화하는 법을 통과시킨 것을 기쁘게 생각했다. 하지만 그들은 이 두 주의 전력 회사들이 법이 허용하는 한 최대한 오랫동안 석탄 발전을 유지하려 하고, 때로는 다른 주주들에게 콜스트립 발전소 지분을 넘겨주어 이 발전소를 미래까지 가동하도록 하는 것에 분노하고 있다.
서부 해안 주들의 청정 에너지 정책과 현실의 괴리
서부 해안 주들의 딜레마
“석탄은 아직 죽지 않았습니다. 여전히 살아 숨쉬고 있습니다.” 헤지스의 말에는 불편한 현실이 담겨 있다. 이는 레드 스테이트의 환경 정책을 비판하는 서부 해안 주민들에게 불편한 진실이다. 하지만 그들은 공화당원들과 타협하여 이를 변화시키려 하지 않는다 – 특히 그것이 그들의 정치적 이익을 희생시킬 수 있다면 더욱 그렇다.
캘리포니아의 선택
예를 들어, 캘리포니아 의회는 서부 지역 전역에 걸쳐 청정 전기를 공유할 수 있게 하는 법안을 통과시키지 않았다. 이는 몬태나와 와이오밍 같은 바람이 많은 레드 스테이트에서 재생 에너지 개발을 촉진할 기회를 놓친 것이다 – 그리고 이를 통해 그들에게 화석 연료가 아닌 재생 에너지로도 일자리와 세수를 창출할 수 있다는 것을 보여줄 수 있었다. 대신 캘리포니아는 주 내 풍력과 태양광 발전소 건설에 우선순위를 두었는데, 이는 노동조합의 요구에 따른 것이다.
기후 변화는 국경을 넘나드는 문제
기후 변화의 영향
보수적인 주들의 석탄 발전소들이 점점 더 극심해지는 열파와 산불, 폭풍을 불러일으키며 캘리포니아와 다른 진보적인 주들을 강타하고 있다. 이 발전소들에서 생산된 전기는 서부 지역 전체의 전력망을 통해 공급되어 전국 각지의 전등을 밝힌다.
정치적 현실
또한 중요한 점은, 인구가 희박한 보수적인 주들이 각각 2개의 상원의석과 최소 3개의 대선 선거인단을 보유하고 있다는 것이다. 연방 정부의 청정 에너지 지원은 부분적으로 이들 주의 손에 달려 있다.
과거와 현재의 불편한 진실
과거 도시들의 배출 전가
수년 동안 서부 지역의 큰 도시들은 자신들의 배출량을 다른 곳으로 전가해왔다. 로스앤젤레스는 유타 델타를, 피닉스는 나바호 족 지역을, 알버커키는 포코너스 지역을 바라보며 석탄 발전소를 건설했다. 이렇게 만들어진 석탄 발전소들 – 일부는 아직 남아있고, 일부는 철거되었지만 – 는 농촌 마을과 토지 원주민들에게 고임금 일자리와 풍부한 세금 수입, 번영하는 삶의 방식을 가져다주었다.
과거의 유산이 현재에 미치는 영향
하지만 이제 그 유산이 기후 변화의 폐해로 돌아오고 있다. 서부 해안 도시들은 자신들의 배출량을 다른 곳으로 전가했지만, 이제 그 결과를 직접 겪고 있는 것이다. 이는 우리 모두가 직면한 불편한 진실이다.
번역 과정에서 발견한 영어 단어들
Navajo의 뜻과 사용 방법
Navajo: 나바호 족의 언어
Example sentences:
The Navajo language is spoken by the Navajo people in the southwestern United States.
나바호 언어는 미국 남서부 지역에 거주하는 나바호 족에 의해 사용됩니다.
Navajo is a complex language with a unique grammar and vocabulary.
나바호 언어는 독특한 문법과 어휘를 가진 복잡한 언어입니다.
emissions의 응용
emissions: 배출물
Example sentences:
Reducing vehicle emissions is crucial for improving air quality.
차량 배출물을 줄이는 것은 공기 질 개선을 위해 매우 중요합니다.
The company is working to lower its carbon emissions through more eco-friendly practices.
이 회사는 보다 친환경적인 방식을 통해 탄소 배출량을 낮추고 있습니다.
Close 활용 예시
Close: 닫다
Example sentences:
Please close the door behind you when you leave.
나가실 때 문을 닫아주세요.
I need to close the windows before it starts raining.
비가 오기 전에 창문을 닫아야 합니다.
Utah 관련 표현들
Utah: 유타 주
Example sentences:
Utah is known for its stunning national parks and outdoor recreation.
유타 주는 아름다운 국립공원과 야외 레크리에이션으로 유명합니다.
Many people visit Utah to ski and snowboard in the winter.
많은 사람들이 겨울에 유타 주에 가서 스키와 스노보드를 합니다.
Those 암기하기
Those: 그들의
Example sentences:
Those students worked hard to prepare for the exam.
그 학생들은 시험 준비를 열심히 했습니다.
I admire those who volunteer their time to help others.
다른 사람을 돕기 위해 자신의 시간을 내는 사람들을 존경합니다.
언어 학습에 힘써주셔서 감사합니다. 꾸준한 노력과 열정으로 영어 실력을 향상시키실 수 있을 것입니다. 화이팅!