안녕하세요 구독자님들! 오늘 여러분께 전해드릴 소식은 참으로 충격적이네요. 최근 로스앤젤레스 다운타운의 한 루프탑 레스토랑 ‘퍼치’가 고객들에게 보안 수수료를 부과했다는 내용입니다. 이에 많은 사람들이 분노를 표했다고 합니다. 고객들은 이러한 추가 요금에 대해 강력히 반발하고 있죠. 이 사건은 서비스 업계에 큰 파장을 일으킬 것으로 보입니다. 우리 모두 이런 부당한 행위가 반복되지 않도록 관심을 가져야 할 것 같습니다. 앞으로도 여러분께 신뢰할 수 있는 정보를 전해드리겠습니다.
레스토랑의 새로운 “안전 요금”에 대한 논란
로스앤젤레스 다운타운의 루프탑 바 “Perch”
Perch, 퍼싱 스퀘어 근처의 루프탑 바 겸 레스토랑은 모든 고객 계산서에 4.5%의 추가 요금을 부과하고 있습니다. 이 요금은 “모든 직원과 고객의 안전을 보장하기 위해” 부과된다고 합니다. 레스토랑 웹사이트의 저녁 메뉴에 따르면 “이 요금 전액은 안전 및 보안 자원을 위해 레스토랑이 보유하고 있습니다.”
고객들의 반응
레딧 사용자 “Individual-Schemes”의 게시물로 이 요금이 처음 주목을 받았습니다. 그는 “보안은 일반적이지만, 그 비용은 이미 임대료에 포함되어 있습니다. 이 지역의 모든 건물에는 보안이 있죠. 그렇다면 왜 4.5%일까요? 왜 고객 당 1달러가 아닌가요? 이 금액은 어떤 근거로 정해진 것일까요?”라고 의문을 제기했습니다.
캘리포니아 주의 “숨겨진 요금” 금지법
법안의 내용과 해석
지난해 캘리포니아 주 의회는 소비자 청구서에 숨겨진 요금을 금지하는 상원 법안 478호를 통과시켰습니다. 이 법은 2024년 7월 1일부터 발효됩니다. 캘리포니아 주에서 영업 중인 모든 사업체에 적용되며, “상품이나 서비스의 가격을 광고, 표시 또는 제공할 때 모든 의무적인 수수료나 요금을 포함하지 않는 것”은 불공정하거나 기만적인 행위로 간주됩니다.
레스토랑에 대한 적용 여부
그러나 이 법이 레스토랑에 어떻게 적용되는지는 논란의 여지가 있습니다. 심지어 법안 후원자인 캘리포니아 법무장관 Rob Bonta 사무실 내에서도 의견이 엇갈리고 있습니다. 일부는 요금을 메뉴에 공개하면 된다고 말하지만, 다른 이들은 요금을 가격에 포함해야 한다고 주장합니다.
레스토랑 업계의 반응
캘리포니아 레스토랑 협회의 입장
캘리포니아 레스토랑 협회의 매튜 서턴 선임 부회장은 “이 법이 올바르게 적용된다면 메뉴 가격 인상으로 이어지지 않을 것”이라고 말했습니다. 그는 “법 자체로는 요금을 공개하는 레스토랑에 적용되지 않으며, 그것이 입법 취지였다”고 주장했습니다.
골든게이트 레스토랑 협회의 문의
골든게이트 레스토랑 협회는 Bonta 법무장관 사무실에 SB 478호가 회원들에게 어떤 영향을 미칠지 문의했습니다. 캘리포니아 당국이 7월 1일 이전에 이 법이 금지하는 사항을 명확히 할 것으로 예상되지만, 아직 수수료나 서비스 요금이 완전히 금지될지, 아니면 단순히 공개하면 되는지에 대해 불확실한 상황입니다.
결론
이번 사례는 레스토랑 업계와 소비자 사이의 갈등을 보여줍니다. 레스토랑들은 운영 비용 상승을 이유로 다양한 요금을 부과하고 있지만, 소비자들은 이를 불공정하다고 여기고 있습니다. 캘리포니아 주의 새로운 법안이 이 문제를 해결할 수 있을지 귀추가 주목되고 있습니다.
번역 과정에서 발견한 영어 단어들
resources의 뜻과 사용 방법
자원, 리소스
English: The company has many resources to help its employees succeed. / 회사는 직원들이 성공할 수 있도록 많은 자원을 가지고 있습니다.
Resources refer to the materials, tools, and support systems available to help achieve a goal or complete a task. They can be financial, human, or informational in nature.
public의 응용
공공의, 대중의
English: The new park is open to the public. / 새로운 공원은 대중에게 개방되어 있습니다.
Public refers to something that is accessible or available to everyone in a community or society. It is often used to describe government services, facilities, or spaces that are meant for general use.
prices 활용 예시
가격
English: The prices at this store are very reasonable. / 이 가게의 가격은 매우 합리적입니다.
Prices refer to the amount of money charged for a product or service. They are an important factor in purchasing decisions and can vary based on market conditions, supply and demand, and other economic factors.
down 관련 표현들
내려가는, 감소하는
English: The stock prices went down sharply today. / 주식 가격이 오늘 크게 내려갔습니다.
The word “down” is often used to describe a decrease or reduction in something, such as prices, numbers, or levels. It can also be used to indicate a downward direction or movement.
include 암기하기
포함하다, 포함시키다
English: The package includes a free gift. / 이 패키지에는 무료 선물이 포함되어 있습니다.
To include means to have something as a part of a whole or to add something to a group or set. It is a common and versatile word used in various contexts to indicate the presence or incorporation of something within a larger entity.
여러분, 영어 실력 향상을 위해 열심히 공부하세요! 화이팅!