안녕하세요 구독자님들! 오늘은 정말 재미있는 소식을 전해드리려고 합니다. 바로 유명 배우 라이언 고슬링이 ‘Saturday Night Live’에 출연해 웃음을 터뜨렸다는 것이죠. 보통 진지한 연기로 잘 알려진 라이언 고슬링이었지만, 이번에는 게스트 호스트로 나서면서 자신도 제어하기 힘든 웃음을 보여줬다고 해요. 아마도 그의 유쾌한 모습에 스튜디오 관객들도 함께 웃음을 터뜨렸을 것 같아요. 정말 재미있는 모습이었을 것 같아 기대되네요. 함께 즐거운 시간 보내시길 바랍니다!
라이언 고슬링의 세 번째 “토요일 밤 라이브” 출연
기대와 달리 펼쳐진 예상치 못한 상황
라이언 고슬링이 세 번째로 “토요일 밤 라이브”의 게스트 진행자로 돌아왔습니다. 그의 출연은 작년 “바비” 출연으로 시작된 호평의 연장선상에 있었고, 3월 아카데미 시상식에서의 “나는 그냥 켄이야” 공연으로 정점을 찍었습니다. 심지어 지난주 크리스틴 위그가 진행한 에피소드에서도 고슬링이 등장하며 분위기를 예열했습니다.
하지만 모든 것이 계획대로 흘러가지는 않았습니다. 고슬링의 에피소드에서는 라이브 스케치 후 라이브 스케치가 주연 배우의 캐릭터 이탈과 웃음 참기 실패로 인해 좌초되는 일이 반복되었습니다. 이러한 긴장감은 다른 출연진들에게도 전염되어, 특히 인공지능의 위험성을 다룬 “뉴스 네이션” 스케치에서 관객 두 명이 “비비스와 버트헤드”의 애니메이션 캐릭터와 닮았다는 점이 지적되자 진행자 헤이디 가드너가 계속해서 웃음을 참지 못했습니다.
캐릭터 이탈과 웃음 참기 실패의 연속
고슬링은 첫 번째 스케치인 콜드 오프닝에서부터 캐릭터를 벗어났는데, 이는 돌아온 베테랑 출연진 케이트 맥키넌의 유머 때문이었다고 볼 수 있습니다. 하지만 고슬링의 웃음 참기 실패는 계속되었습니다. 결혼하고 싶지 않다고 새로운 친구에게 고백하는 남자, 쿠바 억양으로 이야기하며 카보 클럽에 모이는 테네시 출신 남자, 쿠키 부스러기에 열광하는 괴짜 의사와 외과의사를 다룬 스케치 등에서 고슬링은 계속해서 캐릭터를 벗어났습니다. 그리고 클로이 피네만과 함께 출연한 “에린 브로코비치” 패러디 스케치에서도 긴 대사를 읽어내는 데 어려움을 겪었습니다.
고슬링의 재능이 빛을 발하지 못한 이유
라이브 퍼포먼스의 압박감
이번 에피소드에서 고슬링의 재능이 제대로 발휘되지 못한 이유는 라이브 퍼포먼스의 압박감 때문이었던 것으로 보입니다. 녹화 세그먼트에서는 자신의 재능을 마음껏 발휘할 수 있었겠지만, 실시간으로 진행되는 스케치에서는 긴장감에 휩싸여 캐릭터를 유지하기 어려웠던 것 같습니다.
기대를 저버린 “Papyrus 2”
특히 아쉬운 점은 코미디언이자 영화 제작자인 줄리오 토레스가 쓴 “Papyrus 2″라는 제목의 사전 녹화 세그먼트가 방송에 포함되지 않았다는 것입니다. 이 세그먼트는 고슬링이 출연한 최고의 “토요일 밤 라이브” 스케치 중 하나였던 “Papyrus”의 후속작이었기 때문에, 많은 팬들의 기대를 저버린 셈이 되었습니다.
음악 게스트 크리스 스테이플턴의 활약
강렬한 공연
음악 게스트로 출연한 크리스 스테이플턴은 “White Horse”와 “Mountains of My Mind”를 열정적으로 불러 호평을 받았습니다. 또한 “Get That Boy Back”이라는 뮤직 비디오에도 출연했습니다.
Please Don’t Destroy의 부재
하지만 이번 주에는 인기 코미디언 그룹 Please Don’t Destroy의 출연이 없었다는 점이 아쉬웠습니다. 그들의 유머러스한 스케치는 “토요일 밤 라이브” 팬들 사이에서 큰 사랑을 받고 있기 때문입니다.
케이틀린 클라크의 활약과 마이클 체의 반응
케이틀린 클라크의 당찬 태도
이번 에피소드의 하이라이트는 대학 농구 스타 케이틀린 클라크의 출연이었습니다. “Update” 코너에서 마이클 체가 클라크의 유니폼이 걸려 있을 것이며 앞치마로 바뀔 것이라는 식의 농담을 하자, 클라크는 “당신은 여성 스포츠에 대해 많은 농담을 합니다”라고 지적했습니다. 이어서 체가 여성 대학 농구와 WNBA를 비하하는 장면들이 재생되었고, 클라크는 체에게 직접 써준 농담을 읽어달라고 요청했습니다. 그녀의 농담은 체의 최근 넷플릭스 특집을 비꼬는 내용이었으며, 세 가지 조언으로 “웃기게 해. 바보야”라고 말했습니다.
마이클 체의 반응
이번 일을 통해 마이클 체는 여성 스포츠에 대한 자신의 농담이 적절하지 않았다는 것을 깨닫게 되었습니다. 클라크의 당찬 태도와 솔직한 지적은 체에게 큰 반향을 일으킨 것으로 보입니다.
결론
이번 에피소드는 라이언 고슬링의 재능이 충분히 발휘되지 못한 아쉬운 경험이었습니다. 하지만 대학 농구 스타 케이틀린 클라크의 당찬 태도와 마이클 체의 반응은 이번 에피소드의 또 다른 하이라이트였습니다. 클라크의 용기 있는 발언은 여성 스포츠에 대한 편견을 깨는 데 기여했고, 체 또한 이를 통해 자신의 행동을 반성할 수 있는 기회를 가졌습니다. 이번 에피소드를 통해 우리는 여성 스포츠에 대한 편견을 극복하고 공정성을 높이는 것이 중요하다는 교훈을 얻을 수 있었습니다.
번역 과정에서 발견한 영어 단어들
pieces의 뜻과 사용 방법
조각, 부분
English: The puzzle has many small pieces. / The cake was cut into several pieces.
Korean: 퍼즐에는 작은 조각들이 많이 있습니다. / 케이크를 여러 조각으로 잘랐습니다.
pieces는 물건이나 대상이 나누어진 작은 부분을 의미합니다. 퍼즐, 케이크, 종이 등을 조각으로 나누어 표현할 때 사용합니다.
Please의 응용
부탁, 요청
English: Please help me with my homework. / Could you please pass the salt?
Korean: 숙제 좀 도와주세요. / 소금 좀 건네주시겠습니까?
Please는 상대방에게 부탁이나 요청을 할 때 사용하는 표현입니다. 공손한 어투로 상대방의 동의를 구하는 데 효과적입니다.
have 활용 예시
가지다, 소유하다
English: I have a new car. / She has three dogs at home.
Korean: 나는 새 차를 가지고 있습니다. / 그녀는 집에 세 마리의 강아지를 기르고 있습니다.
have는 소유, 보유, 경험 등을 나타내는 동사입니다. 사물, 사람, 감정 등 다양한 대상을 가지고 있음을 표현할 때 사용합니다.
trying 관련 표현들
노력하다, 시도하다
English: I’m trying my best to learn Korean. / She is trying to find a new job.
Korean: 나는 한국어 공부에 최선을 다하고 있습니다. / 그녀는 새 직장을 찾으려고 노력하고 있습니다.
trying은 어려운 일을 해내기 위해 노력하고 시도하는 것을 의미합니다. 목표를 달성하기 위해 열심히 노력하는 모습을 표현할 때 사용합니다.
sketches 암기하기
스케치, 개요
English: The artist made several sketches before painting the final picture. / She took quick sketches of the landscape during her trip.
Korean: 화가는 최종 그림을 그리기 전에 여러 차례 스케치를 했습니다. / 그녀는 여행 중 풍경을 빠르게 스케치했습니다.
sketches는 대상의 윤곽이나 개요를 간단히 그린 그림을 의미합니다. 완성된 작품을 만들기 전 아이디어를 구체화하는 데 사용됩니다.
언어 학습은 쉽지 않은 과정이지만, 꾸준히 노력한다면 반드시 실력이 늘 것입니다. 포기하지 말고 즐겁게 공부하세요. 여러분 모두 영어 실력 향상을 위해 화이팅하세요!