안녕하세요 구독자님들! 최근 캘리포니아 의회에서 기술 플랫폼이 뉴스 콘텐츠에 대해 비용을 지불하도록 하는 법안이 다시 논의되고 있습니다. 이는 뉴스 생산자들의 권리를 보호하고 공정한 보상을 받을 수 있도록 하는 중요한 움직임입니다. 하지만 이에 대한 기술 기업들의 반대 목소리도 있어 치열한 논쟁이 이어지고 있죠. 앞으로 이 법안이 어떤 결과를 가져올지 귀추가 주목되고 있습니다. 이 소식에 대해 자세히 알아보고 여러분께 전해드리겠습니다.
캘리포니아 의회 의원 Buffy Wicks, 빅 테크 기업에 뉴스 콘텐츠 사용료 지불 법안 제출
뉴스 산업 지원을 위한 새로운 법안 발의
캘리포니아 의회 의원 Buffy Wicks가 온라인 플랫폼들에게 뉴스 콘텐츠 사용료를 지불하도록 하는 법안을 제출했습니다. 이 법안은 지난해 언론 산업 내부의 갈등과 구글 등 테크 기업들의 강력한 반대로 좌초되었지만, 이번에 새로운 개정안을 통해 소규모 출판사들의 우려를 해소하고 캐나다 모델과 유사하게 만들어졌습니다.
법안의 주요 내용
개정된 Assembly Bill 886, 또는 “캘리포니아 저널리즘 보존법”이라고 불리는 이 법안은 디지털 광고 기업들에게 뉴스 콘텐츠와 함께 광고를 판매할 때 뉴스 매체에 사용료를 지불하도록 요구합니다. 출판사들은 이 수익의 70%를 캘리포니아 내 기자들의 급여에 사용해야 합니다.
캐나다 모델을 참고한 개정안
새로운 개정안은 기사 조회수가 아닌 각 언론사의 기자 수를 기준으로 사용료를 계산하도록 했습니다. 이는 지난해 캐나다에서 도입된 모델과 유사합니다. 또한 플랫폼들이 기금에 납부하면 이를 언론사들에게 배분하는 방식으로 설계되었습니다.
소규모 출판사 지원 강화
추가 지원 및 유연성 제공
개정안은 소규모 출판사들에게 추가 지원을 제공하고 지원금 사용에 대한 유연성을 높였습니다. 소규모 출판사들은 기자 수 기준 지원금 외에도 추가 지원을 받을 수 있게 되었고, 지원금의 50%만 기자 급여에 사용하면 되도록 기준이 완화되었습니다.
구글의 반대와 로비
이 법안은 캘리포니아 신문 발행인 협회의 지원을 받고 있습니다. 출판사들은 온라인 검색 및 소셜미디어 플랫폼들이 광고 수익을 가로채면서도 콘텐츠에 대한 대가를 지불하지 않는다고 주장합니다. 구글은 이 법안이 자사의 비즈니스 모델을 뒤흔들 것이라며 강력히 반대해왔고, 일부 사용자들에게 캘리포니아 뉴스 사이트 링크를 차단하기도 했습니다.
향후 전망
계속되는 협상과 변화
이번 개정안이 최종안은 아니며, 8월 입법 세션 종료를 앞두고 더 많은 변화가 있을 것으로 예상됩니다. 상원 사법위원회 의장 Tom Umberg 상원의원은 계속해서 협상이 진행될 것이라고 밝혔습니다.
뉴스 산업 지원을 위한 노력
Wicks 의원은 “뉴스는 가치 있고 중요하며, 우리는 출판사들이 제공하는 작업에 대해 보상받을 수 있도록 최선을 다해야 한다”고 말했습니다. 이번 법안은 캘리포니아 뉴스 산업을 지원하기 위한 노력의 일환입니다.
번역 과정에서 발견한 영어 단어들
Judiciary의 뜻과 사용 방법
법원, 사법부
The judiciary is responsible for interpreting the laws. 법원은 법률을 해석할 책임이 있습니다.
Judiciary refers to the system of courts that interpret and apply the law in a country. 법원은 국가에서 법을 해석하고 적용하는 체계를 의미합니다.
earlier의 응용
이전의, 더 이전의
I arrived earlier than expected. 예상보다 더 이른 시간에 도착했습니다.
Earlier can be used to describe something that happened before a certain time or event. It indicates that something occurred at an earlier point in time.
That 활용 예시
그것, 그
I bought that book yesterday. 나는 어제 그 책을 샀습니다.
That is a demonstrative pronoun used to refer to a specific person, place, thing, or idea that has already been mentioned or is understood in the context.
should 관련 표현들
~해야 한다, ~해야 할 것이다
You should study harder to get a good grade. 좋은 성적을 받으려면 더 열심히 공부해야 합니다.
Should is used to express obligation, recommendation, or expectation. It indicates that something is the right or best thing to do in a particular situation.
development 암기하기
발전, 개발
The company has experienced significant development in the past year. 이 회사는 지난 1년 동안 큰 발전을 이루었습니다.
Development refers to the process of growth, progress, or improvement over time. It can be used to describe the advancement or evolution of something, such as a business, technology, or a person’s skills.
여러분, 영어 실력 향상을 위해 열심히 공부하세요! 화이팅!