안녕하세요 구독자 여러분! 오늘 전해드릴 소식은 정말 다행스러운 일이에요. 캘리포니아 카탈리나 섬의 유일한 병원이 200만 달러의 보조금을 받아 폐쇄 위기를 모면했다고 합니다. 이 병원은 섬 주민들에게 필수적인 의료 서비스를 제공하고 있었는데, 재정난으로 문을 닫을 위기에 놓여있었죠. 하지만 이번 보조금 덕분에 당분간은 운영을 이어갈 수 있게 되었습니다. 이는 섬 주민들에게 큰 안도감과 희망을 주는 소식이라고 할 수 있겠네요. 앞으로도 이 병원이 지속적으로 운영되어 섬 주민들의 건강과 안전을 지켜나갈 수 있기를 바랍니다.
작은 섬 병원의 생존 투쟁: 카탈리나 섬 건강 센터의 위기
재정적 어려움에 직면한 카탈리나 섬 유일의 병원
카탈리나 섬 건강 센터는 오랫동안 재정적 어려움을 겪어왔습니다. 이 작은 병원은 단 12개의 병상만을 가지고 있지만, 섬 주민들과 매년 100만 명이 넘는 관광객들에게 필수적인 의료 서비스를 제공하고 있습니다. 하지만 1990년대부터 지속된 재정 불안정으로 인해 이 병원은 계속해서 위기에 직면해왔습니다.
L.A. Care의 긴급 지원금
다행히도 저소득 남부 캘리포니아 주민들을 대상으로 하는 건강보험사 L.A. Care가 이 병원에 200만 달러의 지원금을 제공했습니다. 이는 이 병원이 당분간 운영을 유지할 수 있게 해줄 것으로 기대됩니다. 하지만 2024년 12월에는 다시 자금이 바닥날 것으로 보입니다.
섬 주민과 관광객들에게 필수적인 의료 서비스
응급 의료 서비스의 유일한 공급원
카탈리나 섬 건강 센터는 섬 주민 4,000명과 매년 100만 명이 넘는 관광객들에게 필수적인 의료 서비스를 제공하고 있습니다. 이 병원은 뇌졸중, 가오리 쏘임, 해파리 쏘임, 골프 카트 전복 사고, 심장 마비 등 다양한 응급 상황을 처리하고 있습니다. 만약 이 병원이 문을 닫게 된다면, 모든 응급 환자들을 본토로 이송해야 하므로 엄청난 비용이 발생할 것입니다.
장기적인 해결책 모색
새로운 병원 건립을 위한 노력
카탈리나 섬 건강 센터는 2030년까지 지진 안전 기준을 충족해야 합니다. 이를 위해 2020년 주민들의 승인을 받아 섬으로 오는 사람들에게 2달러의 세금을 부과하고 있습니다. 이를 통해 1억 6,200만 달러 규모의 새 병원 건립 자금을 점진적으로 마련하고 있습니다.
장기적인 해결책 모색
L.A. Care의 지원금은 병원 운영을 당분간 유지할 수 있게 해줄 것입니다. 하지만 이는 근본적인 해결책이 아닙니다. 카탈리나 섬 건강 센터는 더 큰 의료 기관과의 제휴를 통해 장기적으로 운영을 유지할 방법을 모색해야 할 것입니다.
작은 병원의 지속가능성 문제
COVID-19 이후 악화된 상황
작은 규모의 외딴 병원들은 여러 가지 도전에 직면해왔습니다. 특히 저소득 메디케이드 및 메디케어 환자들의 비용을 충당할 만큼 충분한 민간 보험 가입자가 없는 경우, 이러한 병원들은 계속해서 적자를 기록하게 됩니다. 이러한 불안정성은 COVID-19 이전부터 존재했지만, 팬데믹으로 인해 더욱 악화되었습니다.
지속가능성을 위한 해결책 모색
카탈리나 섬 건강 센터와 같은 작은 병원들이 지속가능성을 확보하기 위해서는 더 큰 의료 기관과의 제휴나 새로운 재정 모델 개발 등 다양한 방안을 모색해야 할 것입니다. 이를 통해 이러한 병원들이 지역 주민들에게 필수적인 의료 서비스를 계속해서 제공할 수 있을 것입니다.
번역 과정에서 발견한 영어 단어들
every의 뜻과 사용 방법
모든, 각각의
Every morning, I go for a walk. / 매일 아침 산책을 합니다.
Every student in the class passed the exam. / 이 반의 모든 학생들이 시험에 합격했습니다.
every는 ‘모든’, ‘각각의’를 의미하며, 명사 앞에 사용되어 전체를 나타냅니다.
meeting의 응용
회의, 만남
I have a meeting with my boss this afternoon. / 오늘 오후에 상사와 회의가 있습니다.
The two companies held a meeting to discuss a potential merger. / 두 회사는 합병 가능성을 논의하기 위해 회의를 가졌습니다.
meeting은 ‘회의’, ‘만남’을 의미하며, 업무나 개인적인 목적으로 사람들이 모이는 것을 나타냅니다.
golf 활용 예시
골프
I played golf with my friends last weekend. / 지난 주말에 친구들과 골프를 했습니다.
The professional golfer won the tournament by scoring a hole-in-one. / 프로 골퍼가 홀인원을 기록하며 대회에서 우승했습니다.
golf는 ‘골프’를 의미하며, 골프 경기나 활동을 나타내는 데 사용됩니다.
raised 관련 표현들
올리다, 높이다
The teacher raised her hand to get the class’s attention. / 선생님께서 학생들의 주의를 끌기 위해 손을 들어 올리셨습니다.
The price of the product has been raised due to increased production costs. / 생산 비용 증가로 인해 이 제품의 가격이 올랐습니다.
raised는 ‘올리다’, ‘높이다’를 의미하며, 물리적으로 무언가를 위로 움직이거나 가격, 수준 등을 증가시키는 것을 나타냅니다.
manages 암기하기
관리하다, 처리하다
The manager manages the daily operations of the company. / 매니저는 회사의 일상적인 운영을 관리합니다.
She manages her time well by making a schedule. / 그녀는 일정을 만들어 시간을 효율적으로 관리합니다.
manages는 ‘관리하다’, ‘처리하다’를 의미하며, 어떤 일이나 상황을 통제하고 조직적으로 처리하는 것을 나타냅니다.
열심히 공부하세요! 여러분의 영어 실력 향상을 응원합니다. Fighting!