안녕하세요 구독자 여러분! 오늘 전해드릴 소식은 정말 충격적이네요. 1864년, William Howell이 아리조나 주의 낙태 금지법을 작성했다는 것입니다. 더 놀라운 사실은 그가 이 법안을 캘리포니아의 법안을 모델로 했다는 것이죠. 이는 여성의 기본적인 권리를 침해하는 것이며, 당시의 시대적 상황을 보여주는 단면이라고 할 수 있습니다. 이번 소식을 접하면서 우리는 역사적 교훈을 되새기고, 앞으로 이러한 일이 반복되지 않도록 노력해야 할 것입니다. 구독자 여러분, 이 중요한 정보를 함께 공유해주셔서 감사합니다.
아리조나와 뉴멕시코의 1877년 미첼 지도
야생 서부의 시대
동부에서 온 백인들이 아리조나로 몰려들어 이 땅의 황금을 수탈하고 영토를 장악하며 법을 세우기 시작했습니다. 뉴욕 출신의 윌리엄 하웰은 아리조나를 영토로 만드는 법전을 작성하면서 이웃 주인 캘리포니아의 법률을 모델로 삼았습니다. 그는 캘리포니아 법률의 많은 부분을 그대로 복사했는데, 그 중에는 산모의 생명이 위험한 경우를 제외하고는 낙태를 범죄화하는 내용도 포함되어 있었습니다. 그리고 160년이 지난 지금, 화요일에 아리조나 대법원은 이 원래의 법전으로 돌아가 산모의 생명이 위험한 경우를 제외하고는 의사들이 낙태를 제공할 수 없도록 판결했습니다.
역사는 진공 속에서 일어나지 않는다
“역사는 진공 속에서 일어나지 않습니다. 우리는 그 당시 영토나 주, 그리고 전국적으로 어떤 일이 있었는지를 이해해야 합니다.” 라고 은퇴한 주 기록보관소장이자 애리조나 여성사 연합의 공동 창립자이자 회장인 멜라니 스터전은 말했습니다.
캘리포니아의 황금 시대와 아리조나의 탄생
캘리포니아의 황금 시대
1840년대 후반 캘리포니아의 황금 약속이 동부 사람들을 끌어들이면서 빠르게 1850년 서부 최초의 주로 탄생했습니다. 그 이웃 남동부 지역들도 곧 뒤를 이었습니다. 1863년 말 아리조나는 뉴멕시코에서 분리되어 새로운 영토로 태어났고, 다음 해에 동부에서 온 앵글로 아메리칸 남성들이 아리조나의 기반을 다지기 시작했습니다. 그 중 핵심 인물 중 한 명이 바로 윌리엄 하웰이었습니다.
윌리엄 하웰과 하웰 법전
뉴욕 출신의 농장 출신 하웰은 16세에 교사가 되었고, 19세에는 신문사 편집장이 되었으며, 24세에는 변호사 활동을 시작했습니다. 그는 세 번의 결혼을 했고, 각각의 아내와 자녀를 두었습니다. 성인이 된 후에는 주로 미시간에서 생활했고, 주 의회에서 활동하며 두 번이나 의장 직무대행을 역임했습니다. 그리고 마침내 아리조나로 향했습니다.
하웰의 아리조나 법전과 낙태 금지
링컨 대통령의 임명
1862년 링컨 대통령은 “아리조나 영토가 조직되면 미시간의 윌리엄 T. 하웰을 판사로 임명하라”고 지시했습니다. 다음 해 하웰은 아리조나로 이주했고, 투손에서 재판소를 신속히 개설했습니다. 내전으로 혼란스러운 상황 속에서도 하웰은 “국민의 권리를 보호하고 모든 이에게 공정한 정의를 실현해야 한다”고 연설했습니다.
캘리포니아 법률의 차용
아리조나 준주 판사로 임명된 하웰은 “캘리포니아, 뉴욕 등 주의 법률을 살펴보고 영토에 적합한 법을 선별했습니다.” 이 과정에서 그는 캘리포니아 법률에 포함된 낙태 금지 조항을 거의 그대로 아리조나 법전에 포함시켰습니다.
아리조나 대법원의 판결
160년 만에 부활한 하웰 법전
이렇게 160년 전 윌리엄 하웰이 작성한 법전이 오늘날 다시 주목받게 되었습니다. 아리조나 대법원은 이 법전을 근거로 산모의 생명이 위험한 경우를 제외하고는 의사들이 낙태를 제공할 수 없다고 판결했습니다.
향후 선거에 미칠 영향
이번 판결로 아리조나는 2024년 선거에서 주요 쟁점이 될 것으로 보입니다. 낙태권 문제를 둘러싼 격렬한 논쟁이 예상되며, 이는 이 주요 swing state의 향후 행보에 큰 영향을 미칠 것입니다.
나의 생각
이번 아리조나 대법원의 판결은 역사적 맥락 속에서 이해해야 할 중요한 사안이라고 생각합니다. 160년 전 윌리엄 하웰이 작성한 법전이 오늘날 다시 부활한 것은 매우 흥미롭습니다. 당시 동부에서 몰려든 백인들이 이 땅을 장악하고자 했던 모습은 안타깝지만, 그들의 행동이 오늘날까지 영향을 미치고 있다는 점에서 역사의 연속성을 느낄 수 있습니다. 이번 판결이 2024년 선거에 어떤 영향을 미칠지 궁금합니다. 낙태권 문제를 둘러싼 논쟁이 격렬해질 것으로 예상되는데, 이는 swing state인 아리조나의 향후 행보에 큰 변화를 가져올 수 있을 것 같습니다. 이번 사례를 통해 과거와 현재, 그리고 미래가 어떻게 연결되어 있는지를 다시 한번 깨닫게 되었습니다.
번역 과정에서 발견한 영어 단어들
suitable의 뜻과 사용 방법
적절한, 알맞은
This dress is suitable for the occasion. 이 드레스는 이 행사에 적절합니다.
이 단어는 어떤 상황이나 목적에 잘 맞는다는 의미를 나타냅니다. 적절하고 알맞은 것을 선택할 때 사용합니다.
understand의 응용
이해하다
I understand what you mean. 당신이 말하는 것을 이해합니다.
이 단어는 어떤 것을 잘 파악하고 받아들이는 것을 의미합니다. 상대방의 말이나 의도를 정확히 이해할 때 사용합니다.
Among 활용 예시
~사이에, ~중에
Among the students, she is the best. 학생들 중에서 그녀가 가장 우수합니다.
이 단어는 여러 사물이나 사람들 사이에서 특정한 것을 지칭할 때 사용합니다.
Copy 관련 표현들
복사하다
Can you copy this document for me? 이 문서를 복사해 주시겠습니까?
이 단어는 원본을 그대로 재현하는 것을 의미합니다. 문서나 파일, 이미지 등을 똑같이 복제할 때 사용합니다.
into 암기하기
~으로, ~안으로
Put the book into the bag. 책을 가방 안에 넣어 주세요.
이 단어는 어떤 공간이나 상태로 들어가는 것을 나타냅니다. 어떤 장소나 상황 속으로 들어가는 것을 표현할 때 사용합니다.
여러분, 영어 실력 향상을 위해 열심히 공부하세요! 화이팅!