안녕하세요 구독자 여러분! 오늘은 정말 충격적인 소식이 들려왔습니다. 로스앤젤레스 시 검찰청과 수도국(DWP) 간의 부패 사건에서 법원이 관련 문서들을 공개하기로 결정했다는 소식이 전해졌습니다. 이는 오랫동안 감춰져 있던 비리와 부정부패의 실체가 드러날 수 있다는 의미이죠. 우리 모두가 이 사건을 주목해야 할 이유가 바로 여기에 있습니다. 이번 사건이 어떤 결과를 가져올지 궁금하시죠? 앞으로 더 많은 진실이 밝혀질 것으로 기대됩니다. 우리 함께 이 사건의 전개 과정을 지켜보며, 부패와 부정부패에 맞서는 정의의 승리를 기원해 봅시다.
연방 형사 수사에서 발견된 기밀 문서 공개
로스앤젤레스 시 검사 사무실과 상수도국 스캔들에 대한 조사
2024년 4월 12일, 연방 판사는 로스앤젤레스 시 검사 사무실과 상수도국에 대한 연방 형사 수사와 관련된 1,000페이지 이상의 기밀 문서를 공개하기로 결정했습니다. 이는 로스앤젤레스 타임스와 컨슈머 워치독이 요청한 것으로, 정부의 형사 사건과 전 시 검사 마이크 퓨어가 사기 소송과 갈취 음모에 연루되었는지 여부를 이해하기 위한 것입니다. 퓨어는 오랫동안 잘못된 행동을 부인해왔습니다.
법원의 잠정 판결
연방 지방 법원 판사 스탠리 블루멘펠드 주니어는 잠정 판결에서 이 문서들, 즉 정부 수사 중 수십 건의 압수수색 영장, 개인 정보를 제외하고 공개하기로 했습니다. 그러나 공무원과 “잘못을 저지른 자”의 이름은 공개되어, 검찰이 이들의 이름을 비밀로 유지하려 했던 것에 대한 타격이 될 것입니다.
퓨어 전 시 검사에 대한 FBI 요원의 주장
퓨어의 거짓말 혐의
이번 청문회의 주요 쟁점은 퓨어와 관련된 것이었습니다. FBI 요원이 퓨어가 대배심에 거짓말을 했다고 주장한 내용이 공개될지 여부가 논의되었습니다. 이 주장은 협력 증인 폴 파라디스의 2022년 11월 선고 공판에서 드러났습니다. 파라디스는 상수도국 사건과 관련해 다른 변호사로부터 약 220만 달러의 리베이트를 받은 혐의로 33개월 형을 선고받았습니다.
파라디스의 역할
파라디스는 시청 내부에 잘 알려져 있었고, 퓨어 사무실이 고용한 변호사로 상수도국 관련 소송을 담당했지만, 나중에는 상수도국에서 별도의 계약을 체결하기도 했습니다. 그는 고위 공무원들을 비밀리에 녹음했고, 상수도국 총괄 매니저 데이비드 라이트의 집을 무장 요원들이 급습하는 현장에 있었습니다. 라이트는 파라디스에게 유리한 계약을 주기로 공모한 혐의로 6년형을 선고받았습니다.
기밀 문서 공개 논란
검찰과 변호인단의 입장
컨슈머 워치독과 로스앤젤레스 타임스의 변호인 제리 플래너건은 FBI 요원의 주장이 단순한 “의견”일 뿐이며, 대배심 정보 비밀 유지 규정이 적용되지 않는다고 주장했습니다. 또한 파라디스가 이미 공개했기 때문에 “고양이가 이미 자루에서 나왔다”고 말했습니다. 하지만 블루멘펠드 판사는 대배심 절차의 비밀 보호에 우려를 표했습니다.
퓨어 전 시 검사의 입장
퓨어는 범죄에 대한 지식이 없다고 주장해왔습니다. 2022년 검찰 서한에 따르면 그는 이 사건의 대상이 아닌 것으로 나타났습니다. 지난해 11월 로스앤젤레스 타임스의 질문에 대해 퓨어는 2022년 서한을 언급했고, 2020년 수사관들에게 휴대폰을 제공했지만 자택이나 사무실은 수색되지 않았다고 말했습니다.
퓨어 전 시 검사의 정치적 행보
정치 경력
퓨어는 전 주 의회 의원이자 LA 시의회 의원 출신으로, 2022년 LA 시장 선거에 출마했지만 예비선거 직전에 포기했습니다. 지난달에는 아담 B. 쉬프 의원의 의회 의석 공석 선거에서 4위를 기록했습니다.
수사 관련 문서
이번에 공개될 1,400페이지 분량의 압수수색 영장과 기타 문서에는 상수도국 사건과 관련된 내용이 포함되어 있습니다. 이를 통해 정부의 형사 사건에 대한 이해도가 높아질 것으로 기대됩니다.
번역 과정에서 발견한 영어 단어들
officials의 뜻과 사용 방법
관리자, 공무원
The government officials held a press conference to address the issue. 정부 관리들이 이 문제에 대해 기자회견을 열었습니다.
Officials in the company are responsible for making important decisions. 회사의 공무원들은 중요한 결정을 내리는 책임이 있습니다.
officials는 정부나 회사에서 중요한 지위와 권한을 가진 사람들을 의미합니다. 이들은 중요한 결정을 내리고 조직을 이끌어 나가는 역할을 합니다.
Irfan의 응용
적용하다, 활용하다
She applied her knowledge of marketing to start a new business. 그녀는 마케팅 지식을 활용해 새로운 사업을 시작했습니다.
The company is applying the latest technology to improve their products. 이 회사는 최신 기술을 적용해 제품을 개선하고 있습니다.
Irfan은 어떤 지식이나 기술을 실제 상황에 적용하거나 활용하는 것을 의미합니다. 이를 통해 새로운 것을 만들어내거나 기존의 것을 개선할 수 있습니다.
mainly 활용 예시
주로, 대체로
She mainly works on the weekends to earn extra money. 그녀는 주로 주말에 일해서 추가 수입을 얻습니다.
The company’s products are mainly sold in Asia. 이 회사의 제품은 주로 아시아에서 판매됩니다.
mainly는 어떤 행동이나 상황이 주로 그렇게 이루어진다는 것을 나타냅니다. 즉, 대부분의 경우 그렇게 된다는 의미입니다.
wrongdoing 관련 표현들
잘못된 행동, 부정행위
The company was accused of financial wrongdoing. 이 회사는 재무상의 부정행위로 고발되었습니다.
The politician resigned due to allegations of wrongdoing. 그 정치인은 부정행위 혐의로 인해 사퇴했습니다.
wrongdoing은 법이나 윤리에 어긋나는 잘못된 행동을 의미합니다. 이는 개인이나 조직에 대한 비난이나 처벌로 이어질 수 있습니다.
outside 암기하기
외부의, 밖의
The company hired an outside consultant to review their operations. 이 회사는 외부 컨설턴트를 고용해 운영을 검토했습니다.
She likes to spend time outside in the garden. 그녀는 정원에서 시간을 보내는 것을 좋아합니다.
outside는 어떤 것의 내부나 중심이 아닌 외부를 의미합니다. 이는 장소, 사람, 조직 등 다양한 대상에 적용될 수 있습니다.
여러분, 영어 실력 향상을 위해 열심히 공부하세요! 화이팅!