안녕하세요 구독자 여러분! 오늘 전해드릴 소식은 정말 마음이 아픕니다. 마라톤 대회에서 선수의 아버지가 그의 아들에게 물을 건넸다가 실격 처리되었다는 내용입니다. 마라톤 대회에서는 선수 스스로 완주할 수 있는 능력이 가장 중요하죠. 하지만 이번 사건에서는 선수의 아버지가 선의의 도움을 주려다가 오히려 규정 위반으로 이어졌습니다. 선수들의 공정한 경쟁을 위해서는 이런 일이 일어나지 않도록 대회 관계자들의 세심한 주의가 필요할 것 같습니다. 이번 일을 계기로 마라톤 대회의 공정성과 안전성이 더욱 강화되길 바랍니다.
아들의 갈증을 달래주려다 실격된 아버지
오렌지 카운티 마라톤에서 에스테반 프라도의 실격
에스테반 프라도는 일요일 오렌지 카운티 마라톤에서 대부분의 26.2마일 코스를 선두로 달렸고, 2시간 24분 54초의 기록으로 완주했습니다. 하지만 그의 아버지가 자전거를 타고 와서 물병을 건넸다는 이유로 실격 처리되었습니다. 마라톤에서는 선수들이 공식 수분 보급소에서만 물을 받을 수 있는데, 프라도의 아버지가 그 규칙을 어겼기 때문입니다.
마라톤 규정 위반에 따른 실격
레이스 디렉터 게리 쿠처는 “자전거를 타고 있던 개인으로부터 허가되지 않은 지원을 받은 것이 확인되어, 참가자를 실격 처리했다”고 말했습니다. 그는 “모든 선수들의 공정성과 대회의 무결성을 보장하기 위해 이러한 규칙을 엄격히 적용한다”고 덧붙였습니다.
과거 유사한 사례들
10년 전 오렌지 카운티 마라톤 우승자 실격
10년 전 오렌지 카운티 마라톤에서도 비슷한 일이 있었습니다. 당시 2위 선수 스테판 세이의 동생이 촬영한 영상에서 우승자 모하메드 파딜이 자전거를 타고 있는 친구로부터 물을 받고 있는 것이 포착되었습니다. 쿠처 디렉터는 이 행위가 불법적인 페이스메이킹에 해당한다고 판단하여 파딜을 실격 처리하고 스테판 세이를 우승자로 선정했습니다.
필라델피아 마라톤 실격 사례
지난 11월 필라델피아 마라톤에서는 에단 헤르만이 2시간 17분 3초의 기록으로 2024년 올림픽 마라톤 예선 기준 시간인 2시간 18분을 넘어섰지만, 코치가 그에게 물병을 건넸다는 이유로 실격 처리되었습니다. 마라톤 대회에서는 오직 지정된 자원봉사자만이 선수에게 물을 줄 수 있습니다.
선수들의 실격에 대한 반응
에단 헤르만의 실격에 대한 소감
에단 헤르만은 자신의 첫 마라톤 완주를 자신의 가족과 친구들 앞에서 할 수 있었던 것을 “가장 특별한 날”이라고 표현했습니다. 하지만 그는 “첫 마라톤 참가자로서 배워야 할 점이 많았다”며, 규정을 제대로 숙지하지 못한 것에 대해 아쉬움을 드러냈습니다.
마무리 생각
마라톤 대회에서는 공정성과 규정 준수가 매우 중요합니다. 선수들의 안전과 기록의 신뢰성을 위해 이러한 규정들이 존재하는 것이죠. 하지만 때로는 선의의 행동이 실격으로 이어지는 안타까운 상황이 발생하기도 합니다. 이번 사례를 통해 선수와 관계자 모두가 대회 규정을 더욱 잘 이해하고 준수하는 계기가 되었으면 합니다.
번역 과정에서 발견한 영어 단어들
under의 뜻과 사용 방법
– 아래에, 밑에
– I put the book under the table. / 책을 테이블 아래에 놓았습니다.
– “Under” is used to indicate a position or location that is lower than or beneath something else. It can be used to describe the physical placement of an object or to indicate a subordinate or inferior position.
Show의 응용
– 보여주다, 나타내다
– Can you show me how to use this camera? / 이 카메라 사용법을 보여주실 수 있나요?
– “Show” is a versatile verb that means to present, exhibit, or make something visible. It can be used to demonstrate how to do something, to reveal information, or to display an object or performance.
Gary 활용 예시
– 게리
– Gary is a kind and helpful neighbor. / 게리는 친절하고 도움이 되는 이웃입니다.
– “Gary” is a common male name that can be used as an example or reference point in sentences. It is a simple and relatable name that is often used in language learning materials.
volunteers 관련 표현들
– 자원봉사자들
– The volunteers worked tirelessly to clean up the park. / 자원봉사자들이 공원 정화 작업에 열심히 참여했습니다.
– “Volunteers” refers to people who freely offer their time and effort to help others or support a cause, without being paid. They are often involved in community service, charitable organizations, or disaster relief efforts.
options 암기하기
– 선택권, 옵션
– You have several options for your vacation this year. / 올해 휴가에 대한 여러 가지 선택권이 있습니다.
– “Options” means the different choices or alternatives that are available to someone. Remembering and understanding the various options in a given situation is important for making informed decisions.
여러분, 영어 실력 향상을 위해 열심히 공부하세요! 화이팅!