안녕하세요, 구독자 여러분! 이번 부활절 연휴 동안 우리나라에 찾아온 기상 변화가 참 흥미롭습니다. 산간 지역에는 반가운 소식이 들려왔는데요, 폭설로 인해 스키장들이 문을 열어 겨울 스포츠를 즐길 수 있게 되었다고 합니다. 하지만 해안가에서는 폭풍으로 인한 피해가 발생했다고 하네요. 파도가 높이 치솟아 해안도로가 침수되고, 일부 지역에서는 정전 사태까지 발생했다고 합니다. 이번 부활절 연휴는 산간과 해안가에서 극명한 대조를 보였네요. 자연의 위력을 다시 한번 실감하게 되는 소식이었습니다.
봄 휴가 동안 예상치 못한 폭풍우가 남부 캘리포니아를 강타하다
눈보라에 휩싸인 스키 리조트, 폭우로 인한 홍수와 산사태
라구나 비치의 하이슬러 공원에서 토요일에 내린 비. 부활절 주말 동안 남부 캘리포니아 스키 리조트에서는 눈보라가 몰아쳤지만, 로스앤젤레스 지역에서는 예상치 못한 폭우로 인해 계획된 이스터 에그 헌트가 취소되거나 연기되었습니다. 기상청 예보에 따르면 4월 첫 주말에도 불안정한 날씨가 이어질 것으로 보입니다.
산사태와 도로 폐쇄로 이어진 폭우
산타바바라, 벤투라, 로스앤젤레스 카운티 일부 지역에서는 심각한 홍수가 발생했습니다. 몬테시토에서는 6인치 이상의 강수량이 기록되었고, 남부 LA, 해변 도시, 롱비치 일부 지역에서는 최대 4인치의 비가 내렸습니다. 금요일 밤 말리부 캐년 도로에서 발생한 산사태로 인해 도로가 폐쇄되었고, 월요일 이전에는 재개통되지 않을 것으로 예상됩니다.
눈 내린 타호 지역, 샌프란시스코 베이 지역도 폭우 피해
타호 지역의 눈 폭풍, 샌프란시스코 베이 지역의 폭우
타호 지역에서는 눈이 내렸고, 샌프란시스코 베이 지역에서는 소나기와 천둥 번개가 쏟아져 일부 지역에 2인치 이상의 강수량이 기록되었습니다. 기상청은 4월 첫째 주 목요일부터 다시 불안정한 날씨가 예상된다고 밝혔습니다.
평년 수준을 웃도는 강수량
국립기상청 기상학자 딜런 플린은 “이번 강수량은 평년 수준을 웃돌았다”며, “또 다른 봄 주말이 비로 인해 망칠 수 있다”고 말했습니다.
불편한 부활절 연휴, 하지만 봄 스포츠를 즐기는 이들도 있었다
부활절 행사 취소와 연기
이번 폭우로 인해 파사데나, 산타아니타 공원, 가든 그로브에서 계획된 인기 있는 이스터 에그 헌트 행사들이 취소되거나 연기되었습니다. 일요일에는 대부분 맑은 날씨였지만, 다음 주말에도 비가 올 것으로 예상되어 연기된 행사들이 다시 취소될 수 있습니다.
눈 내린 스키 리조트의 즐거움
반면 맘모스와 빅 베어 스키 리조트에서는 부활절 주말 동안 수 피트의 신눈이 내려 스키어들의 환호를 받았습니다. 이처럼 이번 봄 휴가 기간 동안 남부 캘리포니아는 극과 극의 날씨를 경험했습니다.
개인적 소감
이번 기상 이변은 정말 흥미로웠습니다. 평소에는 봄 휴가 시즌에 맑은 날씨를 기대하지만, 이번에는 예상치 못한 폭풍우로 인해 많은 사람들의 계획이 망가졌네요. 하지만 스키어들에게는 축복이 되었던 것 같아요. 이처럼 날씨는 때로는 우리의 계획을 방해하지만, 때로는 새로운 기회를 제공하기도 합니다. 이번 일을 통해 날씨의 변화무쌍함을 다시 한번 깨닫게 되었습니다.
번역 과정에서 발견한 영어 단어들
spoil의 뜻과 사용 방법
Korean translation: 망치다, 상하다, 망가뜨리다
Example sentences:
The food spoiled in the hot weather. 더운 날씨 때문에 음식이 상했다.
Don’t spoil the surprise for your friend. 친구의 깜짝 선물을 망치지 마세요.
The verb “spoil” means to damage or ruin something, especially food that has gone bad. It can also mean to treat someone too indulgently, which can have a negative effect.
heat의 응용
Korean translation: 열, 더위
Example sentences:
The heat from the oven made the kitchen very warm. 오븐에서 나오는 열로 인해 부엌이 매우 따뜻해졌다.
I can’t stand the heat in the summer, so I always use the air conditioner. 여름에는 더위를 견딜 수 없어서 항상 에어컨을 사용한다.
“Heat” refers to the energy that is produced by things like the sun, fire, or electricity. It can also mean the high temperature caused by this energy. “Heat” is a very versatile word that can be used in many different contexts.
Weather 활용 예시
Korean translation: 날씨
Example sentences:
The weather is beautiful today, perfect for a picnic. 오늘 날씨가 너무 좋아서 피크닉하기 딱이다.
I always check the weather forecast before planning outdoor activities. 야외 활동을 계획할 때는 항상 날씨 예보를 확인한다.
“Weather” refers to the state of the atmosphere at a particular time and place, including temperature, precipitation, wind, and cloud cover. It’s an important factor to consider when making plans or deciding what to wear.
feet 관련 표현들
Korean translation: 발, 발바닥
Example sentences:
I have big feet and have a hard time finding shoes that fit. 내 발이 크기 때문에 잘 맞는 신발을 찾기 어렵다.
She dipped her feet in the cool water to escape the summer heat. 그녀는 여름 더위를 피하기 위해 발을 시원한 물에 담갔다.
“Feet” refers to the lower extremities of the human body that we use for standing and walking. It can also mean the bottom part of an object. There are many expressions and idioms related to feet that are useful to know.
from 암기하기
Korean translation: ~에서부터, ~로부터
Example sentences:
I started my journey from my hometown. 나는 고향에서부터 여행을 시작했다.
The package was shipped from the warehouse yesterday. 그 상품은 어제 창고에서부터 배송되었다.
“From” is a preposition that indicates the starting point or origin of something. It’s a very common and important word to know when learning English.
여러분, 영어 실력 향상을 위해 열심히 공부하세요! 화이팅!