안녕하세요 구독자 여러분! 오늘 여러분께 전해드릴 소식은 정말 놀라운 내용입니다. 노동조합에 가입한 스트리퍼들이 클럽 주인의 계약 위반 혐의를 제기했고, 연방 노동위원회가 개입했다는 것입니다. 이는 성인 엔터테인먼트 업계에서 흔치 않은 일이며, 노동자들의 권리와 근로 조건이 중요하게 다뤄지고 있음을 보여줍니다. 이번 사건을 통해 성인 산업에서도 노동자들이 목소리를 내고 있다는 것을 알 수 있습니다. 앞으로 이 사건이 어떻게 전개될지 궁금하네요. 계속해서 이 소식을 주시하겠습니다.
노스 할리우드의 스트리퍼들, 노동조합 권리 쟁취 후 어려움 겪어
노동 관행 불공정 혐의로 NLRB 제소
Actors’ Equity Assn.의 회장 Katherine Shindle는 지난 12월 7일 노스 할리우드의 스트리퍼 클럽 Star Garden 앞에서 열린 시위에 참석했습니다. 이 야간 집회는 3일간의 불공정 노동 관행 파업의 시작을 알리는 것이었습니다. 지난해 Star Garden의 스트리퍼들이 노동조합 결성권을 쟁취한 후, 클럽 주인은 클럽을 재개장하고 해고된 댄서들을 다시 고용하며 노동 분쟁 이전과 같은 방식으로 운영하기로 합의했습니다.
NLRB, 클럽이 합의 조건을 위반했다고 주장
그러나 국가노동관계위원회(NLRB)는 클럽이 합의 조건을 완전히 이행하지 않고 2023년 5월 Actors’ Equity Assn.과 체결한 합의 조건을 위반했다는 혐의로 클럽에 제소했습니다. 이는 노동조합 변호사들이 클럽이 재개장한 이후 운영 방식이 크게 변했다는 정보를 제공했기 때문입니다.
클럽 운영 방식 크게 변화
영업 시간 및 댄서 수 감소, 가격 인상
Actors’ Equity Assn.의 Andrea F. Hoeschen 변호사에 따르면, 클럽은 이전에는 매일 영업했지만 현재는 주 3일만 영업하고 영업 시간도 줄었습니다. 또한 댄서 수를 줄이고, 음료 가격을 올리며, 현금 결제를 중단했다고 합니다. “단순히 문을 열어놓고 이전과 완전히 다른 방식으로 운영하는 것은 합의 조건을 크게 위반하는 것”이라고 Hoeschen 변호사는 말했습니다.
댄서들의 업무 변화
인터뷰에 응한 3명의 댄서들에 따르면 그들이 허용되는 업무 방식도 크게 변화했다고 합니다. “전에는 고객에게 직접 랩댄스를 해줄 수 있었지만, 지금은 고객에게 literally 전혀 접촉할 수 없다“고 한 댄서가 말했습니다.
클럽 측, 댄서들의 불복종 주장
클럽 측 변호인, 댄서들의 불복종 주장
Star Garden 클럽 주인 Stepan K. Kazaryan을 대리하는 변호사들은 클럽이 합의 조건을 위반했다는 주장을 반복해서 부인했습니다. 3월 19일 NLRB에 제출한 서면에서 변호인들은 댄서들이 랩댄스를 거부해 클럽의 수입이 감소했다고 주장했습니다.
NLRB의 조치
NLRB 로스앤젤레스 지역 책임자는 Star Garden에 합의 조건에 따라 재개장하고, 재정적 손실에 대한 보상을 제공하며, 직원의 권리를 알리는 공지를 게시하고 대표자가 직원들 앞에서 이를 낭독하도록 명령할 것을 요구했습니다.
노동조합 결성 이후 어려움 지속
클럽 측의 불성실한 행동
Star Garden이 지난해 8월 재개장한 후 댄서들은 음료 가격이 인상되고 현금 결제가 중단되었으며, 팁 지급도 장려되지 않는다고 말했습니다. 댄서들은 클럽 측이 임의적인 규칙을 도입하고 높은 가격과 입장료를 부과하여 고객을 멀리하고 댄서들의 의지를 약화시키려 한다고 비난했습니다.
노동조합의 대응
노동조합 변호사들은 클럽 측의 성실한 교섭 거부와 임의적인 징계 등 다수의 불공정 노동 관행 혐의를 NLRB에 제기했습니다. 12월 7일에는 댄서들이 Star Garden 앞에서 시위를 벌였습니다.
마무리
이번 사례를 통해 노동자들이 힘겹게 쟁취한 권리를 보장받기 위해서는 여전히 많은 노력이 필요하다는 것을 알 수 있습니다. 클럽 측의 불성실한 행동으로 인해 댄서들은 계속해서 어려움을 겪고 있지만, 그들은 포기하지 않고 자신들의 권리를 지키기 위해 싸우고 있습니다. 이러한 노력은 모든 노동자들에게 큰 용기와 희망을 줄 것입니다.
번역 과정에서 발견한 영어 단어들
shutting의 뜻과 사용 방법
닫기, 폐쇄하기
The door was shutting as I walked in. 문이 내가 들어올 때 닫히고 있었다.
문을 닫는 행동을 나타내는 단어입니다. 문, 창문 등을 닫을 때 사용할 수 있습니다.
settlement의 응용
정착, 해결
The family settled in a new town after moving. 그 가족은 이사 후 새로운 마을에 정착했습니다.
사람들이나 집단이 새로운 장소에 정착하는 것을 의미합니다. 또한 분쟁이나 문제를 해결하는 것을 나타낼 수도 있습니다.
hire 활용 예시
고용하다
The company hired a new manager last month. 그 회사는 지난달에 새 관리자를 고용했습니다.
사람을 고용하거나 채용하는 것을 의미합니다. 회사나 기관에서 직원을 채용할 때 사용할 수 있습니다.
aimed 관련 표현들
목표로 하다
The team aimed to win the championship this year. 그 팀은 올해 챔피언십 우승을 목표로 했습니다.
어떤 목적이나 목표를 가지고 행동하거나 노력하는 것을 나타냅니다.
deter 암기하기
막다, 저지하다
The security measures were meant to deter potential criminals. 그 보안 조치는 잠재적 범죄자들을 막기 위한 것이었습니다.
어떤 행동이나 사건을 막거나 저지하는 것을 의미합니다. 범죄나 위험한 상황을 예방하는 데 사용할 수 있습니다.
열심히 공부하세요! 여러분의 영어 실력이 점점 더 향상되길 바랍니다. 화이팅!